1 00:00:09,340 --> 00:00:10,340 [雷鳴が轟く] 2 00:00:10,420 --> 00:00:11,550 [生き物たちの鳴き声] 3 00:00:13,340 --> 00:00:16,140 [スティーブ、もがきながら叫ぶ] 4 00:00:24,140 --> 00:00:25,350 [生き物の泣き声] 5 00:00:28,690 --> 00:00:29,690 ちょっと、そこ。 6 00:00:31,990 --> 00:00:33,780 - 素早い！待ってください、ロビン！ - わかった。 7 00:00:34,280 --> 00:00:36,200 - それを得る！ - エディ: 殺せ！殺せ！ 8 00:00:36,820 --> 00:00:39,240 - [ナンシー・グランツ] - [生き物の鳴き声] 9 00:00:39,330 --> 00:00:40,330 エディ：くそー！ 10 00:00:42,950 --> 00:00:44,620 うん！来て！ 11 00:00:45,120 --> 00:00:46,500 ナンシー！ 00:01:08,710 - ロビン：ナンシー！ - ナンシー: 地獄に落ちろ! 22 00:01:08,730 --> 00:01:10,730 - [生き物の叫び声] - [ロビン・グランツ] 23 00:01:10,820 --> 00:01:13,990 エディ: さあ、さあ、さあ、 このクソ野郎め！ 24 00:01:14,570 --> 00:01:16,860 私は、さあ来いと言いました！さあ行こう！ 25 00:01:17,360 --> 00:01:18,360 [エディ・グランツ] 26 00:01:23,040 --> 00:01:25,370 [スティーブ・グランティング] 27 00:01:31,130 --> 00:01:32,460 [スティーブあえぐ] 28 00:01:32,550 --> 00:01:33,380 00:04:16,500 [ウォレスの喘ぎ声] 60 00:04:18,340 --> 00:04:19,800 ウォレスさん、どうやって寝ましたか？ 61 00:04:19,880 --> 00:04:21,300 [息をするためのゼーゼー音] 62 00:04:21,380 --> 00:04:22,380 ありますか 63 00:04:23,010 --> 00:04:24,800 自分の立場を再考しましたか？ 64 00:04:26,470 --> 00:04:28,390 - 女の子はどこですか？ - [震える呼吸] 65 00:04:32,730 --> 00:04:34,560 おそらく、もっと考える時間が必要かもしれません。 66 00:04:34,640 --> 00:04:36,810 00:09:23,810 [機械のうなり声] 130 00:09:24,640 --> 00:09:26,020 どのくらい時間を飛ばしましたか？ 131 00:09:28,020 --> 00:09:29,270 あなたは進歩を望んでいたのです。 132 00:09:30,940 --> 00:09:32,230 あげてますよ。 133 00:09:41,280 --> 00:09:42,620 [叫ぶ] 134 00:09:46,370 --> 00:09:49,080 パウエル: 正確には何ですか? みんな湖でやってましたか？ 135 00:09:51,670 --> 00:09:52,840 ダスティン: ああ... 136 00:09:52,920 --> 00:09:55,630 - それはコンプです... - 私たちは...ただ散歩に行っていたところです。 137 00:09:55,720 --> 00:09:56,630 キャラハン: 散歩ですか？ 138 00:09:56,720 --> 00:09:58,680 午後9時ですか？ 139 00:09:58,760 --> 00:09:59,840 00:10:59,860 ダスティ、あなたは警官たちに嘘をついていますか？ 167 00:10:59,950 --> 00:11:02,570 - [高音]いいえ。 - 警官に嘘をつくのは犯罪だよ、息子。 168 00:11:02,660 --> 00:11:05,740 - 嘘じゃないよ。 - 火が私たちを焼き尽くしています。 169 00:11:05,830 --> 00:11:08,950 少しの懲役刑を与えると脅してください。 そうすれば彼らの口も緩むかもしれない。 170 00:11:09,040 --> 00:11:11,000 - わかった... - 私たちの子供たちを刑務所に送りたいのですか？ 171 00:11:11,080 --> 00:11:13,920 - 私たちはこれを真剣に受け止める必要があります。 - 彼はそういう意味で言ったわけではありません。 172 00:11:14,000 --> 00:11:16,710 [重複する議論] 173 00:11:18,460 --> 00:11:20,220 - 黙れ！ - 何てことだ。 174 00:11:21,720 --> 00:11:23,890 00:13:31,260 わかった。 219 00:13:41,610 --> 00:13:42,610 ありがとう。 220 00:13:43,070 --> 00:13:44,070 うん。 221 00:13:49,320 --> 00:13:50,950 [雷鳴] 222 00:14:00,380 --> 00:14:01,380 エディ: それで、えー、 223 00:14:02,290 --> 00:14:06,760 ここはホーキンスのような場所です でも、モンスターと厄介なたわごとはありますか？ 224 00:14:06,840 --> 00:14:07,840 かなり。 225 00:14:09,930 --> 00:14:11,640 待って、蔓に気をつけて。 226 00:14:11,720 --> 00:14:12,930 それはすべて集合心です。 227 00:14:13,510 --> 00:14:14,350 それは一体何ですか？ 228 00:14:14,430 --> 00:14:16,480 ここには不気味な奴らが這い回っている。 229 00:14:16,560 --> 00:14:18,230 彼らは、1人か何かです。 230 00:14:18,310 --> 00:14:21,520 蔓を踏めばコウモリを踏むようなものだ あなたはベクナを踏んでいます。 231 00:14:22,190 --> 00:14:23,190 くそー。 232 00:14:24,230 --> 00:14:27,740 でも、私たちの世界のすべて まだここにいますよね？人を除いて？ 233 00:14:27,820 --> 00:14:29,150 私が理解している限りでは、そうです。 234 00:14:29,240 --> 00:14:31,990 したがって、理論的には、 警察署に行ってもいいでしょう 235 00:14:32,070 --> 00:14:34,540 そして銃や手榴弾を盗む そして私たちが必要とするものは何でも 236 00:14:34,620 --> 00:14:36,780 コウモリのものを爆破するために 門を守っている人たち。 237 00:14:36,830 --> 00:14:39,920 非常に疑問です ホーキンス警察は手榴弾を持っています、ロビン。 238 00:14:40,000 --> 00:14:41,920 でも銃は、確かに。 239 00:14:42,000 --> 00:14:44,750 まあ、行かなくてもいいですよ 銃を求めてダウンタウンまでずっと。 240 00:14:45,550 --> 00:14:47,550 私の寝室には銃があります。 241 00:14:48,380 --> 00:14:49,510 あなた、 242 00:14:49,590 --> 00:14:51,090 ナンシー・ウィーラー 243 00:14:51,180 --> 00:14:52,510 銃を持っています (複数) 244 00:14:53,050 --> 00:14:54,310 あなたの寝室で？ 245 00:14:54,390 --> 00:14:55,890 驚きがいっぱいですよね。 246 00:14:55,970 --> 00:14:58,140 ロシアのマカロフとリボルバー。 247 00:14:58,230 --> 00:15:00,190 ああ、君はあれで私を撃ち殺しそうになったね。 248 00:15:01,060 --> 00:15:02,440 あなたはほぼそれに値するものでした。 249 00:15:05,730 --> 00:15:06,940 謙虚さのためにね、おい。 250 00:15:08,150 --> 00:15:09,150 [大きなゴロゴロ音] 251 00:15:11,860 --> 00:15:12,950 ロビン：なんと！ 252 00:15:16,540 --> 00:15:18,580 [すべて喘ぐ] 253 00:15:22,370 --> 00:15:24,290 [遠くでベイキングする生き物] 254 00:15:26,880 --> 00:15:29,630 [生き物たちのうなり声] 255 00:15:37,100 --> 00:15:39,220 銃は次のようです 私にとってはとても良いアイデアです。 256 00:15:39,310 --> 00:15:40,310 はい、私もです。 257 00:15:45,190 --> 00:15:46,690 それで、私たちは何を待っているのでしょうか？ 258 00:15:46,770 --> 00:15:48,780 00:17:50,900 アメリカ人、あなたも同じですか？ 287 00:17:51,440 --> 00:17:52,610 新しい娘さんと？ 288 00:17:53,730 --> 00:17:58,490 最後にエルと一緒にいたとき、彼女は望んでいた 私とはほとんど関係がありません。 289 00:17:58,570 --> 00:18:00,370 本当に、私は彼女の邪魔をしていただけでした。 290 00:18:01,030 --> 00:18:04,500 父との時のことを思い出します その年齢で。私も同じでした。 291 00:18:05,540 --> 00:18:06,750 まったく同じ方法です。 292 00:18:08,370 --> 00:18:10,380 [感情的な音楽の演奏] 293 00:18:11,000 --> 00:18:14,130 それは私たちの中に組み込まれているに違いないと思う 私たちの父親を拒否すること。 294 00:18:15,630 --> 00:18:17,340 そうすれば私たちは成長し、前進することができます。 295 00:18:19,300 --> 00:18:20,890 私たち自身のものになってください。 296 00:18:24,140 --> 00:18:25,810 彼女がそうしていることを願っています。 297 00:18:28,190 --> 00:18:29,390 彼女自身のものになってきています。 298 00:18:32,650 --> 00:18:33,570 しかし、それでも... 299 00:18:33,650 --> 00:18:35,070 心配ですよね。 300 00:18:36,440 --> 00:18:38,740 私たちの息子や娘たちのことを心配するために、 301 00:18:38,820 --> 00:18:40,570 それは当然ですよね？ 302 00:18:41,160 --> 00:18:42,160 うん。 303 00:18:43,200 --> 00:18:46,080 しかし、エルが何であるかについては何もありません 対処しなければならないのは自然なことです。 304 00:18:46,660 --> 00:18:48,330 [耳障りな音楽スティンガー] 305 00:18:48,410 --> 00:18:49,500 その獣は、 306 00:18:50,710 --> 00:18:52,330 そこにいるあの怪物は、 307 00:18:52,420 --> 00:18:56,420 それは何かの一部です エルを傷つけたいのです。彼女を殺すために。 308 00:18:57,010 --> 00:18:58,130 理解できない。 309 00:18:58,880 --> 00:19:00,550 正直に言うと、私もそうではありません。 310 00:19:02,090 --> 00:19:03,970 私が知っているのはそのことだけです... 311 00:19:04,050 --> 00:19:06,640 あれはここにあるべきではない。 それは生きているはずがない。 312 00:19:08,020 --> 00:19:10,560 そうであるから、 まだ終わっていないということです。 313 00:19:13,520 --> 00:19:15,020 ここに入れられたのかと思った 314 00:19:15,860 --> 00:19:17,530 自分がしてきたことの代償を払うために。 315 00:19:19,570 --> 00:19:21,860 でも、私はここに入れられたかもしれない 他の理由で。 316 00:19:22,570 --> 00:19:23,570 もしかしたら私は... 317 00:19:25,200 --> 00:19:26,740 まだエルを助けることができるかもしれない。 318 00:19:28,120 --> 00:19:29,790 たとえそれが私が最後にすることだとしても。 319 00:19:31,580 --> 00:19:33,580 あなたはほとんど宗教的なように聞こえます、アメリカ人。 320 00:19:33,670 --> 00:19:35,790 宗教的？それについては知りません。 321 00:19:38,340 --> 00:19:40,720 でも、たぶんそうすべきです その祈りのことを試してみてください。 322 00:19:41,880 --> 00:19:45,100 だってここから出たいなら エルとミハイルの話に戻ります。 323 00:19:45,180 --> 00:19:46,180 あなたと私... 324 00:19:48,720 --> 00:19:50,180 私たちには奇跡が必要だ。 325 00:19:51,770 --> 00:19:54,770 00:20:47,070 [サスペンス音楽の再生] 337 00:20:51,580 --> 00:20:53,580 [ユリがくぐもった声で話す] 338 00:21:00,050 --> 00:21:01,760 [英語] わかりました、わかりました。大丈夫です。 339 00:21:02,800 --> 00:21:05,590 [息を呑む、くすくす笑う] 340 00:21:09,220 --> 00:21:10,060 [ブザー音] 341 00:21:10,140 --> 00:21:12,140 [サスペンス音楽の再生] 342 00:21:48,890 --> 00:21:50,890 [不思議な音楽が流れています] 343 00:21:59,600 --> 00:22:01,730 00:23:42,000 2: 彼女は... 落ちたに違いありません。 368 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 落ちた？ 369 00:23:47,460 --> 00:23:48,880 彼女を見たことがあるよ、パパ。 370 00:23:48,960 --> 00:23:50,970 彼女は不器用だ。 371 00:23:51,970 --> 00:23:52,970 バカ。 372 00:23:53,300 --> 00:23:54,300 [いじめっ子たちが笑いながら] 373 00:23:58,220 --> 00:23:59,600 十一、下がってもいいよ。 374 00:24:01,310 --> 00:24:03,020 ２番さん、前に出てください。 375 00:24:08,530 --> 00:24:09,860 ブレナー: 首輪をつけてください。 376 00:24:11,190 --> 00:24:13,200 [シューッという音が響く] 377 00:24:15,910 --> 00:24:16,910 [首輪がカタカタ音を立てる] 378 00:24:20,950 --> 00:24:22,080 [襟の留め金を閉めた状態] 379 00:24:26,710 --> 00:24:27,710 ありがとう。 380 00:24:34,430 --> 00:24:37,930 あなたはこう思う、なぜなら あなたは何らかの才能を発揮します 381 00:24:38,010 --> 00:24:41,680 あなたには何らかの免疫があるということ ルール通り、そうですか？ 382 00:24:42,680 --> 00:24:44,020 いいえ、パパ。 383 00:24:44,100 --> 00:24:46,650 そのルールはあなたには当てはまらないということ 同じように 384 00:24:46,730 --> 00:24:48,940 彼らが当てはまること あなたの兄弟姉妹に？ 385 00:24:49,020 --> 00:24:50,360 いいえ、パパ。 386 00:24:50,440 --> 00:24:52,940 ではなぜイレブンを襲ったのか？ 387 00:24:53,530 --> 00:24:56,780 - 彼女はあなたにそれを言いましたか？ - 質問しているのはあなたですか、それとも私ですか? 388 00:24:56,870 --> 00:24:58,660 イレブンを攻撃したのか？ 389 00:24:58,740 --> 00:25:01,500 もし彼女があなたにそう言ったら、 それから...彼女は嘘をついています。 390 00:25:03,750 --> 00:25:05,500 - [ツーパンツ] - [リモートクリック、ビープ音] 391 00:25:05,580 --> 00:25:07,710 パパ、どうか信じてください。 392 00:25:07,790 --> 00:25:08,840 パパ、お願いします。 393 00:25:09,420 --> 00:25:10,420 彼女は嘘をついています... 394 00:25:10,460 --> 00:25:12,190 - [電気のパチパチ音] - [苦痛のうめき声] 395 00:25:12,210 --> 00:25:14,220 [激しいシンセ音楽の演奏] 396 00:25:16,380 --> 00:25:17,380 今、 397 00:25:17,840 --> 00:25:19,050 もう一度試してみますか？ 398 00:25:20,760 --> 00:25:22,470 [リモートクリック] 399 00:25:24,310 --> 00:25:25,770 どうしたの？ 400 00:25:25,850 --> 00:25:27,100 それは事故でした。 401 00:25:27,190 --> 00:25:30,150 - [電気のパチパチ音] - [苦痛のうめき声] 402 00:25:35,320 --> 00:25:37,320 [リモートスラム] 403 00:25:39,910 --> 00:25:41,830 00:29:46,360 私たちが知っている限りでは、 誰も何も悪いことはしていません。 480 00:29:46,450 --> 00:29:49,030 夫人。ヘンダーソン: しかし、彼らが何か間違ったことをした場合はどうなるでしょうか? 481 00:29:50,580 --> 00:29:51,990 - 何でも？ - 何もない。 482 00:29:54,200 --> 00:29:56,920 - 彼らは通過したとは思わない... - ウォーターゲート事件を経て？ 483 00:29:57,000 --> 00:29:59,330 私たちなしで？計画はありませんか？ 武器なしで？ 484 00:29:59,880 --> 00:30:01,210 彼らはそこまで愚かではないでしょう。 485 00:30:01,290 --> 00:30:02,460 うん。 486 00:30:02,550 --> 00:30:04,630 彼らはただ横たわっているだけなのだろう 法律が私たちを捕らえたからです。 487 00:30:04,710 --> 00:30:05,880 エリカ「法律」？ 488 00:30:05,970 --> 00:30:07,800 これは何ですか、ガンスモーク 489 00:30:07,880 --> 00:30:09,090 愚かな人と醜い人? 490 00:30:09,720 --> 00:30:11,430 民団を切り上げるべきでしょうか？ 491 00:30:11,510 --> 00:30:13,180 - 馬に鞍を置きますか？ - エリカ。 492 00:30:13,260 --> 00:30:15,680 お願いですから、去ってください。 493 00:30:15,770 --> 00:30:16,940 これが契約です。 494 00:30:17,020 --> 00:30:19,770 何が起こっているのか教えてください 495 00:30:19,850 --> 00:30:22,650 あるいはダスティンに言います あなたのベッドの下で見つけたもの。 496 00:30:25,150 --> 00:30:25,990 いいえ、いいえ。 497 00:30:26,070 --> 00:30:28,150 ガッツを吐き出せ、カウパンチャー。 498 00:30:28,240 --> 00:30:30,070 - 彼女は何を見つけたのですか? - 何もない。 499 00:30:30,160 --> 00:30:31,450 ひどいですか？ 500 00:30:31,530 --> 00:30:32,950 - 1 から 10 までのスケール。 - 百です。 501 00:30:33,030 --> 00:30:34,080 百？ 502 00:30:34,160 --> 00:30:36,910 連続殺人犯は闇の魔法使い 逆さまから。 503 00:30:37,000 --> 00:30:38,410 そして私たちは彼を探していました、 504 00:30:38,500 --> 00:30:40,500 しかし彼は逆さまの状態にあり、 私たちが到達できないもの。 505 00:30:40,580 --> 00:30:42,210 少なくとも私たちは無理だと思っていましたが、 506 00:30:42,290 --> 00:30:44,550 恋人の湖でゲートを見つけるまで。 507 00:30:44,630 --> 00:30:48,090 それが私たちがそこにいた理由でした、 しかし、この愚かな警官たちが私たちを捕まえました。 508 00:30:48,170 --> 00:30:50,970 そしてこのことを誰かに話したら、 509 00:30:51,050 --> 00:30:53,050 それはママも含めて 510 00:30:53,140 --> 00:30:54,310 そしてお父さん 511 00:30:54,390 --> 00:30:55,850 そしてティナ… 512 00:30:55,930 --> 00:30:57,930 [ジュースをすするエリカ] 513 00:30:59,440 --> 00:31:02,230 ...特にティナ、 514 00:31:02,310 --> 00:31:03,310 私... 515 00:31:04,230 --> 00:31:05,480 あなたを窒息させます 516 00:31:06,530 --> 00:31:07,650 あなたの睡眠中に。 517 00:31:09,860 --> 00:31:11,160 わかりますか？ 518 00:31:11,660 --> 00:31:12,870 ふーむ... 519 00:31:13,700 --> 00:31:14,830 エリカ？ 520 00:31:17,830 --> 00:31:18,830 する 521 00:31:19,620 --> 00:31:20,620 あなた 522 00:31:21,210 --> 00:31:22,210 コピー？ 523 00:31:22,290 --> 00:31:25,380 私の睡眠中の息苦しさは、 しかし、それ以外はあまりありません。 524 00:31:25,460 --> 00:31:27,710 なぜ彼らは門を開けるのでしょうか 恋人の湖で？ 525 00:31:28,260 --> 00:31:29,920 - 何？ - コミーズです。 526 00:31:30,010 --> 00:31:31,930 - 共産主義者たちはそうしませんでした。 - じゃあ誰がやったの？ 527 00:31:32,010 --> 00:31:34,350 - 誰でもない。 - 遊び半分で始めたんですね？ 528 00:31:34,430 --> 00:31:36,890 エリカ、あなたは何もわかっていない 何のことを話しているのですか。 529 00:31:36,970 --> 00:31:41,640 いいえ、彼女はそうではありません、 それでも彼女は本質的な質問を提起します。 530 00:31:42,230 --> 00:31:43,610 ウォーターゲート事件はどのようにして開かれたのでしょうか? 531 00:31:43,690 --> 00:31:46,020 たった二つの門が開いただけで、 私たちが知る限りでは。 532 00:31:46,110 --> 00:31:47,940 1つはエルによるもの、もう1つはコミーズによるものです。 533 00:31:48,030 --> 00:31:50,400 でもそれはコミーズではない それとも今回はエルなので... 534 00:31:50,490 --> 00:31:52,490 [不気味な音楽が流れています] 535 00:31:55,200 --> 00:31:56,240 なんてことだ。 536 00:31:57,160 --> 00:31:58,330 待って、待って、待って、待って。 537 00:31:58,410 --> 00:32:00,160 「待て、待て、待て」って何？ 538 00:32:00,250 --> 00:32:03,210 私たちにはまだ理解できていないことが 1 つあります。 539 00:32:04,210 --> 00:32:06,460 それがヴェクナが人を殺す理由だ。 540 00:32:07,090 --> 00:32:08,170 彼の動機は何でしょうか？ 541 00:32:08,800 --> 00:32:11,590 十代の若者を殺す？ それはいつもランダムすぎるように思えました。 542 00:32:12,220 --> 00:32:13,300 あまりにも平凡すぎる。 543 00:32:14,220 --> 00:32:17,680 その上で、どうやって マインド・フレイヤーの人物がこのすべてに関与しているのでしょうか？ 544 00:32:18,430 --> 00:32:20,020 たぶんこれです。 545 00:32:20,640 --> 00:32:22,020 これが答えです。 546 00:32:22,100 --> 00:32:23,730 答えは何ですか? 547 00:32:23,810 --> 00:32:25,360 本当に水が欲しいだけですか？ 548 00:32:25,440 --> 00:32:28,320 - コーラ、スプライト、ドクターペッパーがあります。 - コーラは効きます。ありがとう。 549 00:32:31,070 --> 00:32:32,490 さて、聞いてください。 550 00:32:32,570 --> 00:32:34,740 エルはどうやってマザーゲートを開いたのでしょうか？ 551 00:32:34,820 --> 00:32:37,030 彼女はデモゴルゴンに連絡を取りました。 552 00:32:37,120 --> 00:32:39,410 サイキックコンタクトあり。まるで... 553 00:32:40,120 --> 00:32:42,540 - 呪文を唱えるときのヴェクナ。 - その通り。 554 00:32:42,620 --> 00:32:44,620 では、殺すたびに、 555 00:32:44,710 --> 00:32:46,580 彼は単に彼らを殺しているのではなく、 556 00:32:46,670 --> 00:32:49,590 彼は強力なものを作っています 彼の犠牲者との精神的なつながりは？ 557 00:32:49,670 --> 00:32:51,170 十分強力な接続 558 00:32:51,260 --> 00:32:54,380 布地に穴を開ける 時間と空間の。 559 00:32:54,470 --> 00:32:55,800 彼はさらなる門を開いている。 560 00:32:55,890 --> 00:32:56,890 ビンゴ。 561 00:32:57,550 --> 00:32:59,560 コピー。私たちはまだウィーラーの家にいます。 562 00:32:59,640 --> 00:33:01,930 [警察無線のおしゃべり] 563 00:33:02,020 --> 00:33:04,560 - なぜ彼は門を開けるのでしょうか？ - 世界を征服するために。 564 00:33:04,640 --> 00:33:06,560 私たちは誰を知っていますか それは世界を征服したいですか？ 565 00:33:06,600 --> 00:33:07,520 マインドフレイヤー。 566 00:33:07,610 --> 00:33:10,320 それで、もしデモゴルゴンが ただの歩兵だった、 567 00:33:10,400 --> 00:33:12,610 ヴェクナは彼の五つ星の将軍だ。 568 00:33:13,110 --> 00:33:16,530 五つ星の将軍 門を開ける力を持つ。 569 00:33:17,200 --> 00:33:19,030 - なんてことだ。 - なんてことだ。 570 00:33:19,120 --> 00:33:21,540 なんてことだ。それは理解不能でした。 571 00:33:21,620 --> 00:33:25,000 「マザーゲート」で私を失ったのね。 親切にしてください。巻き戻します。 572 00:33:25,080 --> 00:33:26,960 ダスティン: 分かった、それでは門を覚えている? 573 00:33:27,040 --> 00:33:28,440 エリカ: ああ、違うよ。私はそれをブロックしました。 574 00:33:28,500 --> 00:33:30,710 624 00:36:28,560 --> 00:36:31,770 どのように、そしてなぜ 恋人の湖にゲートはありますか？ 625 00:36:32,640 --> 00:36:33,640 分析してみましょう。 626 00:36:34,310 --> 00:36:36,520 イレブンとヴェクナの共通点は何ですか? 627 00:36:37,060 --> 00:36:38,190 ダスティン！ 628 00:36:40,440 --> 00:36:42,900 - ダスティン？ - ダスティン！ 629 00:36:43,530 --> 00:36:46,910 わかった、この子には私たちの声が聞こえないのか あるいは彼は完全に愚か者です。 630 00:36:47,580 --> 00:36:49,410 - ウィルは方法を見つけます。 - 何？ 631 00:36:49,490 --> 00:36:50,660 意思。 632 00:36:50,750 --> 00:36:53,920 彼は方法を見つけた ライトを通してジョイスに話しかける。 633 00:36:54,000 --> 00:36:55,120 - スティーブ: ライト? - うん。 634 00:36:55,830 --> 00:36:57,590 - スイッチです。スイッチを試してみてください。 - わかった。 635 00:36:57,670 --> 00:36:59,170 00:37:45,340 しかし、それでも門。 648 00:37:49,720 --> 00:37:50,720 [スティーブが息を吐く] 649 00:37:54,180 --> 00:37:55,180 それ... 650 00:37:56,690 --> 00:37:57,730 くすぐったい。 651 00:37:58,270 --> 00:38:00,820 なんだかいい感じですね。 652 00:38:03,320 --> 00:38:05,030 モールス信号を知っている人はいますか？ 653 00:38:05,900 --> 00:38:06,900 ロビン、スティーブ：いいえ。 654 00:38:08,200 --> 00:38:09,780 ちょっと待って、SOS はカウントされますか? 655 00:38:11,410 --> 00:38:12,410 それは... 656 00:38:13,580 --> 00:38:14,620 それはいいですか？ 657 00:38:15,200 --> 00:38:19,380 したがって、私たちの実際の理論は、ベクナです。 屋根裏部屋からリモートで連絡を取る。 658 00:38:19,460 --> 00:38:22,420 理由はわかりません。 彼はどこからでもそれができると私たちは思っています。 659 00:38:22,500 --> 00:38:24,510 00:39:38,370 これはどうでしょうか？はぁ？ [笑い] 678 00:39:38,450 --> 00:39:39,870 それはどうでしょうか？はぁ？ 679 00:39:39,960 --> 00:39:40,870 はぁ？ 680 00:39:40,960 --> 00:39:43,000 - [ジョイスのうめき声] - そう思いました。 681 00:39:44,090 --> 00:39:45,500 所長。 [クスクス笑う] 682 00:39:45,590 --> 00:39:47,090 初めまして。 683 00:39:47,170 --> 00:39:51,470 あ、もちろんユリです でも、私のものを紹介させてください... 684 00:39:52,390 --> 00:39:53,640 くそー。 685 00:39:53,720 --> 00:39:55,680 - [消音] マレー！ - ごめんなさい。 686 00:39:56,350 --> 00:39:57,180 何？ 687 00:39:57,260 --> 00:39:59,770 お願いしていただけますか そんなもので遊ぶのはやめませんか？ 688 00:39:59,850 --> 00:40:02,020 私は遊んでいません。練習中です。 689 00:40:02,100 --> 00:40:05,400 もうやめてもらえませんか 私に話しかけてキャラクターを維持するには？ 690 00:40:05,480 --> 00:40:08,610 覚えておいてください、あなたは怖がっているのです、 怖くて、混乱して。 691 00:40:08,690 --> 00:40:13,610 - はい、怖くて、怖くて、そして... - わかった。よし。はい。良い。 692 00:40:16,370 --> 00:40:17,540 [ロシア語] ユーリ・イスマイロフ。 693 00:40:17,620 --> 00:40:20,000 [笑い] 694 00:40:20,080 --> 00:40:22,250 ついに会えました。 695 00:40:22,750 --> 00:40:23,750 同志少佐。 696 00:40:25,330 --> 00:40:27,340 こいつがバウマンのスパイか？ 697 00:40:28,420 --> 00:40:30,170 [もがきながらもがくユリ] 698 00:40:30,260 --> 00:40:32,130 彼は違うようだ。 699 00:40:32,220 --> 00:40:34,680 個人的にはもっと醜い、私は知っています。 700 00:40:34,760 --> 00:40:37,100 彼はひげも剃った 身を隠すため。 701 00:40:37,180 --> 00:40:38,390 トリッキーな野郎。 702 00:40:39,180 --> 00:40:42,180 [英語] 黙れ、アメリカのクズども！ あなたからは十分です。十分！ 703 00:40:42,270 --> 00:40:43,310 [ユリのうめき声] 704 00:40:43,390 --> 00:40:45,270 [ゼーゼーと笑う] 705 00:40:46,560 --> 00:40:47,900 [ロシア語で] さて、これは... 706 00:40:47,980 --> 00:40:50,570 これは私が認識するものです 大陸から離れたところにあります。 707 00:40:50,650 --> 00:40:54,280 彼女はもっと美しかった 制服を着ていますが、それでも、 708 00:40:54,360 --> 00:40:55,870 とても印象的ですね。 709 00:40:55,950 --> 00:40:59,240 はい、非常に目に楽しいです、同志。 710 00:40:59,330 --> 00:41:01,540 でも、あまり耳に心地よいものではなく、 怖いです。 711 00:41:02,330 --> 00:41:03,870 [英語で] 彼はどこですか? 712 00:41:03,960 --> 00:41:06,790 ホッパーに何をしたの？ あなたは卑劣なコミ豚ですか？ 713 00:41:06,880 --> 00:41:08,040 [ロシア語で] 先ほども言いましたが、 714 00:41:09,040 --> 00:41:10,300 不快。 715 00:41:11,670 --> 00:41:12,920 しかし、私はこう言わなければなりません。 716 00:41:13,670 --> 00:41:15,430 私も興味があります。 717 00:41:16,140 --> 00:41:17,850 もう一人のアメリカ人。 718 00:41:17,930 --> 00:41:19,430 彼と何をしましたか？ 719 00:41:19,970 --> 00:41:22,310 理由がわからない、 でも、私は彼がラックにいるところを想像します。 720 00:41:22,390 --> 00:41:25,850 寒さの中で、細く伸びて、 721 00:41:25,940 --> 00:41:27,980 鳥が彼の眼球をついばむ。 722 00:41:28,060 --> 00:41:29,860 私は...近いですか？ 723 00:41:31,150 --> 00:41:33,860 ユーリ・イスマイロフの話を聞いたことがあります。 724 00:41:35,200 --> 00:41:37,280 ピーナッツバター密輸業者。 725 00:41:38,950 --> 00:41:39,950 あなたも... 726 00:41:41,410 --> 00:41:43,410 あなたは私が聞いたユリではありません。 727 00:41:46,500 --> 00:41:47,500 私は... 728 00:41:48,080 --> 00:41:49,080 私はそうではありませんか？ 729 00:41:49,670 --> 00:41:50,670 いいえ。 730 00:41:52,760 --> 00:41:53,590 いいえ。 731 00:41:53,670 --> 00:41:55,220 [脅威的な音楽の再生] 732 00:41:55,300 --> 00:41:59,300 私が教えてもらったユリはネジが緩んでいた。 733 00:42:00,010 --> 00:42:01,220 あなたも... 734 00:42:02,430 --> 00:42:04,140 ネジがたくさん緩んでいます！ 735 00:42:04,230 --> 00:42:05,590 - [笑い] - [脅威的な音楽停止] 736 00:42:09,480 --> 00:42:11,480 [強烈でドラマチックな音楽演奏] 737 00:42:12,320 --> 00:42:14,320 [マレーの声] 738 00:42:22,200 --> 00:42:24,540 番組を見逃していないことを願っています。 739 00:42:24,620 --> 00:42:27,120 逆に、ギリギリ間に合いました。 740 00:42:27,210 --> 00:42:29,000 [ユリがくぐもった声で話す] 741 00:42:29,080 --> 00:42:31,090 [ロシア語で叫ぶ警備員] 742 00:42:39,010 --> 00:42:43,510 ここのキーによりアクセスが可能になります あの武器ロッカーへ。 743 00:42:44,770 --> 00:42:47,810 好きな武器を選択してください。 744 00:42:48,560 --> 00:42:50,810 [ドラマティックな音楽が激化] 745 00:42:51,400 --> 00:42:55,650 一緒に、または単独で作業します。 746 00:42:56,320 --> 00:42:57,610 何が...何が起こっているのですか？ 747 00:42:58,610 --> 00:43:00,410 彼らはルールを教えられています。 748 00:43:02,830 --> 00:43:03,870 何のためのルール？ 749 00:43:04,450 --> 00:43:05,740 言えるのは… 750 00:43:06,410 --> 00:43:08,750 でもそれだと楽しみが台無しになってしまうので、 今ではそうじゃないでしょうか？ 751 00:43:08,830 --> 00:43:10,040 [マレーはくすくす笑う] 752 00:43:13,380 --> 00:43:14,840 ブザーが鳴るのを待ちます。 753 00:43:15,590 --> 00:43:16,630 待ってください 754 00:43:18,170 --> 00:43:20,880 ブザーが鳴る前に移動してしまうと… 755 00:43:21,550 --> 00:43:23,350 あなたは撃たれるでしょう。 756 00:43:24,600 --> 00:43:25,850 それは理解されていますか？ 757 00:43:29,060 --> 00:43:30,520 それは理解されていますか？ 758 00:43:30,600 --> 00:43:32,100 囚人: はい。 759 00:43:38,860 --> 00:43:41,410 幸運を祈ります 760 00:43:42,620 --> 00:43:43,990 しかしそれは役に立ちません。 761 00:43:52,580 --> 00:43:55,460 [英語] あなたの祈りを祈りましょう 聞いたよ、アメリカ人。 762 00:43:55,960 --> 00:43:58,170 [デモゴルゴンのうなり声] 763 00:43:59,260 --> 00:44:01,260 [ドアを叩くデモゴルゴン] 764 00:44:01,340 --> 00:44:03,340 00:48:54,840 [神秘的で幻想的な音楽の演奏] 829 00:48:55,430 --> 00:48:56,260 [エネルギーハム音] 830 00:48:56,350 --> 00:48:58,510 - なんてことだ！ - [ダスティンが笑う] 831 00:48:58,600 --> 00:48:59,970 [ダスティンの笑い声が響く] 832 00:49:03,270 --> 00:49:06,150 私たちはそれを動かしているのではなく、 しかし、プラグを抜きます。待機する。 833 00:49:06,230 --> 00:49:07,360 ヤンクしてください。 834 00:49:10,360 --> 00:49:11,570 さて、今すぐ試してみましょう。 835 00:49:12,110 --> 00:49:13,320 - 今すぐ試してください。 - わかった。 836 00:49:14,110 --> 00:49:15,860 ええと...ええと... 837 00:49:17,870 --> 00:49:19,370 [音楽のうねり] 838 00:49:21,240 --> 00:49:22,410 00:49:50,070 - "私は..." - バカ？バカ？ 852 00:49:52,280 --> 00:49:53,860 「……Ｃ……Ｋ」 853 00:49:53,940 --> 00:49:54,950 - "立ち往生。" - 立ち往生。 854 00:49:55,030 --> 00:49:56,450 - スティーブ: はい。 - 私たちは。 855 00:49:56,530 --> 00:49:58,660 - 彼らは逆さまの状態で立ち往生しています。 - わかった。 856 00:49:58,740 --> 00:50:01,280 えっ、ウォーターゲートからは戻れないの？ 857 00:50:01,990 --> 00:50:05,710 - ウォーターゲートとは一体何ですか？ - だって、そこは水の中にあり、そこは門なのです。 858 00:50:05,790 --> 00:50:07,250 - おお。 - かわいいですね。 859 00:50:07,330 --> 00:50:10,130 - 右。 - うーん、いいえ。その... 860 00:50:13,380 --> 00:50:14,260 ルーカス: それは6ですか? 861 00:50:14,340 --> 00:50:15,590 -「G」？ - いいえ、「G」です。 862 00:50:15,670 --> 00:50:18,800 - うん。 - 全員: 「U... A... R.」 863 00:50:18,890 --> 00:50:20,180 「グアル」？ 864 00:50:20,260 --> 00:50:21,560 グアル… 865 00:50:21,640 --> 00:50:22,640 [ダスティンの反響] 866 00:50:23,350 --> 00:50:25,140 グアル... グアル... 867 00:50:25,230 --> 00:50:27,270 - エリカ「守って…」 - 00:52:26,890 - ルーカス: 行きましょう。 - マックス: 気をつけて。 914 00:52:27,470 --> 00:52:28,310 キャラハン: やあ! 915 00:52:28,390 --> 00:52:30,930 - すみません！いいえ、ここに戻ってください！ - [子供たちのささやき声] 916 00:52:31,020 --> 00:52:32,640 ダスティン: 行きましょう!さあ行こう！ 917 00:52:32,730 --> 00:52:35,810 - 軽微な犯罪だと思います。 - キャラハン: やあ!いいえ！ 918 00:52:35,900 --> 00:52:36,980 いいえ！ 919 00:52:38,190 --> 00:52:40,990 - [夫人。ウィーラーグラント] - 00:53:49,220 [エネルギーの鼓動] 931 00:54:14,080 --> 00:54:15,080 [ドアが開く] 932 00:54:16,580 --> 00:54:17,750 [喘ぐイレブン] 933 00:54:24,800 --> 00:54:27,180 ブレナー: それはあなたのお気に入りですよね？ 934 00:54:29,720 --> 00:54:30,930 今日の気分はどうですか？ 935 00:54:31,510 --> 00:54:32,510 テン: わかりました。 936 00:54:33,010 --> 00:54:34,980 ブレナー: 準備はできていますか もう少しレッスンはありますか？ 937 00:54:40,310 --> 00:54:41,310 良い。 938 00:54:48,780 --> 00:54:50,780 [不吉な音楽の演奏] 939 00:55:07,920 --> 00:55:09,050 眩暈がする。 940 00:55:09,590 --> 00:55:10,590 めまい？ 941 00:55:11,640 --> 00:55:12,640 はい。 942 00:55:13,470 --> 00:55:15,020 そして光。 943 00:55:16,220 --> 00:55:17,850 光で頭が痛くなります。 944 00:55:17,930 --> 00:55:20,190 [おもちゃのカタカタ音] 945 00:55:20,270 --> 00:55:21,270 [ため息] 946 00:55:22,310 --> 00:55:24,320 [予感的な音楽の再生] 947 00:55:33,370 --> 00:55:35,370 [医療モニターのビープ音] 948 00:55:36,910 --> 00:55:38,160 [ドアが開く] 949 00:55:39,410 --> 00:55:40,410 お邪魔して申し訳ありません。 950 00:55:40,960 --> 00:55:42,460 - 大丈夫ですか？ - わからない。 951 00:55:42,540 --> 00:55:45,500 彼女はまだめまいがすると言います。 光が彼女を傷つけている。 952 00:55:46,170 --> 00:55:47,210 誰を傷つける？ 953 00:55:51,840 --> 00:55:53,850 [サスペンス音楽の再生] 954 00:56:32,340 --> 00:56:33,760 00:58:22,370 [デモゴルゴンは叫び続ける] 983 00:58:33,710 --> 00:58:34,880 [ロシア語] 落ち着いてください。 984 00:58:35,550 --> 00:58:36,720 近くにいてください。 985 00:58:37,800 --> 00:58:39,220 計画をしっかり守りましょう。 986 00:58:40,140 --> 00:58:42,640 [不気味なシンセ音楽の再生] 987 00:58:42,720 --> 00:58:44,020 [ジョイスの泣き声] 988 00:58:44,100 --> 00:58:45,810 [警報が鳴る] 989 00:58:58,910 --> 00:58:59,950 アメリカ人！ 990 00:59:00,660 --> 00:59:02,740 この部分は楽しいです... 991 00:59:03,950 --> 00:59:06,620 彼らがまだ希望があると信じているとき。 992 00:59:06,700 --> 00:59:08,330 [アラームが鳴り続ける] 993 00:59:13,040 --> 00:59:14,590 01:00:35,920 [英語] ああ、さあ！ 1009 01:00:36,420 --> 01:00:38,060 [ロシア語で]これは何ですか? 何かの気持ち悪い冗談？ 1010 01:00:38,090 --> 01:00:40,210 冗談じゃないよ。私が言ったように... 1011 01:00:40,300 --> 01:00:42,720 [英語で] ...アメリカ人はとても厄介です。 1012 01:00:42,800 --> 01:00:45,430 ホッパー: さあ。来て。来て。 1013 01:00:45,510 --> 01:00:47,180 液体がなくなっていないことを教えてください。 1014 01:00:47,260 --> 01:00:49,640 来て！ 来て！ 1015 01:00:50,730 --> 01:00:51,930 生きたいなら、 1016 01:00:52,020 --> 01:00:54,690 それなら、これがどんな病的でひねくれたゲームであっても、 1017 01:00:54,770 --> 01:00:57,440 あなたはそれを止めるつもりです そしてあなたは私たちの友人を解放してくれるでしょう。 1018 01:00:57,520 --> 01:01:00,320 それから、怖いです あなたは私を殺さなければなりません。 1019 01:01:00,990 --> 01:01:03,820 あなたの友人はすでに亡くなっているからです。 1020 01:01:03,910 --> 01:01:04,950 来て！ 1021 01:01:05,950 --> 01:01:08,660 来て！ああ、さあ！ 1022 01:01:09,830 --> 01:01:10,830 来て！ 1023 01:01:15,670 --> 01:01:18,130 [音楽はうねり、消えていく] 1024 01:01:22,260 --> 01:01:23,630 [野生のうなり声] 1025 01:01:24,300 --> 01:01:26,390 [囚人たちの叫び声] 1026 01:01:26,470 --> 01:01:28,140 - [囚人の叫び声] - [骨が砕ける音] 1027 01:01:38,480 --> 01:01:40,980 [轟音] 1028 01:01:43,190 --> 01:01:44,570 何してるの？ 1029 01:01:45,200 --> 01:01:47,490 一緒にいてね、バカ！ 1030 01:01:47,990 --> 01:01:50,030 部下に射撃を命じます。それを殺すために！ 1031 01:01:50,120 --> 01:01:53,450 私がそんな命令をしたら、 明日銃殺されて裏切り者として死ぬだろう。 1032 01:01:53,540 --> 01:01:55,460 私を殺したいのですか、殺してください！ 1033 01:01:55,540 --> 01:01:56,920 [マレーは笑う] 1034 01:01:59,840 --> 01:02:00,750 [くぐもった叫び声] 1035 01:02:00,840 --> 01:02:02,840 [英語] さあ！来て！来て！ 1036 01:02:03,720 --> 01:02:05,470 ああ！ああ！ 1037 01:02:05,550 --> 01:02:06,720 [叫び声] 1038 01:02:11,010 --> 01:02:13,270 戻れ！戻れ！ 1039 01:02:15,940 --> 01:02:17,520 地獄を取り戻してください！ 1040 01:02:19,270 --> 01:02:21,360 戻れ！戻れ！ 1041 01:02:24,490 --> 01:02:25,780 [囚人の叫び声] 1042 01:02:26,990 --> 01:02:29,820 01:03:09,490 彼らには破城槌が必要だろう そのドアを開けるために。 1056 01:03:10,780 --> 01:03:13,490 モンスターに餌を与えましょう。 1057 01:03:18,330 --> 01:03:20,000 [囚人のうめき声、叫び声] 1058 01:03:20,080 --> 01:03:22,000 [デモゴルゴンの湿った餌やり] 1059 01:03:22,960 --> 01:03:24,380 マレー: 私が遊んでいると思う？ 1060 01:03:24,460 --> 01:03:26,710 私がやらないと思う？ 1061 01:03:27,220 --> 01:03:28,970 ドアを開けてください！ 1062 01:03:30,550 --> 01:03:32,390 そのドアを開けたら、 1063 01:03:33,300 --> 01:03:35,640 自分だけを非難するのではなく、 1064 01:03:36,180 --> 01:03:38,060 しかし、私の同志は全員死ぬ。 1065 01:03:39,560 --> 01:03:41,270 良心に基づいて言えば、それはできません。 1066 01:03:42,360 --> 01:03:43,480 私はしません。 1067 01:03:45,730 --> 01:03:48,860 01:04:40,040 [うなり声] 1080 01:04:40,120 --> 01:04:41,830 ここで時間切れです！ 1081 01:04:42,920 --> 01:04:44,170 私はしようとしています！ 1082 01:04:48,460 --> 01:04:52,050 いいえ、いいえ、いいえ。ジョイス、私たちには分かりません これらのボタンが何をするのか。 1083 01:04:52,130 --> 01:04:53,720 そうやって押しのけることはできません。 1084 01:04:54,640 --> 01:04:56,640 [デバイスの電源が切れています] 1085 01:04:58,260 --> 01:04:59,470 戻れ！ 1086 01:04:59,560 --> 01:05:01,060 戻る！戻れ！ 1087 01:05:02,940 --> 01:05:04,310 マレー: ジョイス、リラックスしてください。 1088 01:05:04,400 --> 01:05:05,310 来て！ 1089 01:05:05,400 --> 01:05:07,610 - [警報が鳴る] - [歯車が鳴る] 1090 01:05:08,270 --> 01:05:09,320 アメリカ人！ 1091 01:05:13,240 --> 01:05:15,410 それはできました！それはできました！ 1092 01:05:20,450 --> 01:05:21,540 閉めて、ジョイス。 1093 01:05:21,620 --> 01:05:23,120 - 閉めて！ - [喜びの息を呑む] 1094 01:05:37,010 --> 01:05:39,140 [デモゴルゴンの鳴き声] 1095 01:05:40,470 --> 01:05:42,480 [うなり声] 1096 01:05:59,490 --> 01:06:01,490 - [喘ぐ] - [デモゴルゴンのうなり声] 1097 01:06:01,580 --> 01:06:03,200 [アラームが小さく鳴り響く] 1098 01:06:09,250 --> 01:06:13,010 ちょっとの間、 あなたの奇跡があると思いました。 1099 01:06:16,220 --> 01:06:18,890 しかし、ある刑務所から別の刑務所へ。 1100 01:06:19,600 --> 01:06:21,260 [警報が鳴り響く] 1101 01:06:21,350 --> 01:06:22,350 01:08:24,300 [異界の轟音] 1110 01:08:27,850 --> 01:08:29,060 くそー。 1111 01:08:31,770 --> 01:08:33,520 エディ: ここがクリッシーが亡くなった場所です。 1112 01:08:34,020 --> 01:08:36,650 まるで、彼女が死んだ場所のようだ。 1113 01:08:36,730 --> 01:08:38,320 [濡れて蠢く亀裂] 1114 01:08:38,400 --> 01:08:40,150 そこに何かがあると思います。 1115 01:08:44,660 --> 01:08:46,330 それは一体何ですか？ 1116 01:08:51,790 --> 01:08:53,250 [全員が叫ぶ] 1117 01:09:10,930 --> 01:09:12,940 [不思議な音楽が流れています] 1118 01:09:21,280 --> 01:09:22,740 とんでもない。 1119 01:09:28,080 --> 01:09:30,450 [音楽はうねり、消えていく] 1120 01:09:30,540 --> 01:09:32,580 01:10:26,470 [ソテリアカタカタ] 1133 01:10:31,430 --> 01:10:33,430 [緊迫した音楽が流れる] 1134 01:10:38,060 --> 01:10:39,060 秩序：ふーん。 1135 01:10:50,410 --> 01:10:51,530 [不安を与える和音] 1136 01:10:51,620 --> 01:10:54,790 そんな小さなことを誰が知っていたのか そんなに問題が起きるだろうか？ 1137 01:10:57,790 --> 01:10:58,790 ありがとう。 1138 01:11:03,050 --> 01:11:04,210 衛兵: そこにいるよ! 1139 01:11:04,710 --> 01:11:05,710 - 停止！ - 順番に: 走ります。 1140 01:11:05,760 --> 01:11:06,590 ガード: フリーズ! 1141 01:11:06,670 --> 01:11:08,340 01:11:56,760 [叫び声、うなり声] 1157 01:12:05,270 --> 01:12:06,320 [骨を折る] 1158 01:12:11,200 --> 01:12:12,200 来る。 1159 01:12:15,910 --> 01:12:17,410 ここで待っててください。動かないで下さい。 1160 01:12:17,490 --> 01:12:19,830 - 出口を見つけてやるよ。 - 待って。 1161 01:12:20,750 --> 01:12:21,790 どうやって... 1162 01:12:21,870 --> 01:12:22,870 先ほども言ったように、 1163 01:12:24,130 --> 01:12:25,130 私たちは似ています、 1164 01:12:26,210 --> 01:12:27,340 あなたと私。 1165 01:12:30,800 --> 01:12:32,340 [不快なスティンガー] 1166 01:12:32,430 --> 01:12:34,430 [不気味で繊細な音楽の演奏] 1167 01:12:41,520 --> 01:12:42,520 [11回の息を吐く] 1168 01:12:44,770 --> 01:12:45,770 [ドアが開く] 1169 01:12:46,980 --> 01:12:47,980 01:13:54,260 これは最もクレイジーなたわごとだ 私は人生で見たことがあります。 1183 01:13:54,340 --> 01:13:56,340 そして、とんでもないものを見てしまった。 1184 01:13:59,260 --> 01:14:00,810 私がモルモットだと思います。 1185 01:14:01,520 --> 01:14:02,520 [うめき声] 1186 01:14:05,020 --> 01:14:06,600 着陸パッドをクリアしましょう。 1187 01:14:14,860 --> 01:14:16,070 何てことだ！ 1188 01:14:18,990 --> 01:14:20,160 ああ、神に感謝します。 1189 01:14:20,240 --> 01:14:21,330 あれは楽しかったです。 1190 01:14:26,750 --> 01:14:28,080 分かった、行ってみようかな。 1191 01:14:28,170 --> 01:14:29,170 よし。 1192 01:14:33,380 --> 01:14:34,550 簡単、簡単。 1193 01:14:38,800 --> 01:14:39,800 それ 1194 01:14:40,350 --> 01:14:41,350 楽しかったです。 1195 01:14:41,850 --> 01:14:42,850 くそー。 1196 01:14:43,310 --> 01:14:44,890 [スティーブ・チャックルズ] 1197 01:14:44,980 --> 01:14:46,310 向こう側でお会いしましょう。 1198 01:14:47,560 --> 01:14:48,690 反対側です。 1199 01:14:50,610 --> 01:14:51,610 [ナンシー・グランティング] 1200 01:14:54,860 --> 01:14:55,690 ニース。 1201 01:14:55,780 --> 01:14:57,700 [幻想的な音楽は続く] 1202 01:15:03,290 --> 01:15:05,000 [悲惨な音楽が流れる] 1203 01:15:05,080 --> 01:15:06,370 [叫ぶ] 1204 01:15:12,000 --> 01:15:13,710 [うめき声、うめき声​​] 1205 01:15:14,800 --> 01:15:16,380 [うめき声、喘ぎ声] 1206 01:15:30,020 --> 01:15:31,020 ナンシー。 1207 01:15:31,610 --> 01:15:32,770 おい！おい！ 1208 01:15:33,650 --> 01:15:35,570 私と一緒にいて。ナンシー！おい！ 1209 01:15:36,240 --> 01:15:37,360 ナンシー、起きて。 1210 01:15:37,440 --> 01:15:39,070 - 起きろ！ナンシー！ - ベクナ。 1211 01:15:39,150 --> 01:15:41,160 [不気味な音楽が流れています] 1212 01:16:01,130 --> 01:16:02,260 [耳障りなスティンガー] 1213 01:16:02,340 --> 01:16:03,340 [息を呑む] 1214 01:16:07,430 --> 01:16:10,520 01:16:45,260 [邪悪な音楽のうねり] 1224 01:16:45,760 --> 01:16:46,760 [ミュージックトレイルオフ] 1225 01:16:52,480 --> 01:16:54,060 - [アラーム鳴動] - [息を呑む] 1226 01:16:55,310 --> 01:16:57,110 [不吉な音楽が流れる] 1227 01:16:57,190 --> 01:16:58,650 [ラジオの文字化け] 1228 01:16:59,400 --> 01:17:01,190 [文字化けしたラジオのおしゃべり] 1229 01:17:01,280 --> 01:17:05,030 [無線で静寂な叫び声] 1230 01:17:09,790 --> 01:17:11,870 01:18:09,890 [叫び声] 1242 01:18:17,980 --> 01:18:19,360 [音楽が突然止まる] 1243 01:18:19,440 --> 01:18:20,440 [喘ぎ声] 1244 01:18:24,320 --> 01:18:25,530 [耳障りなスティンガー] 1245 01:18:34,120 --> 01:18:36,210 [緊張] 1246 01:18:36,290 --> 01:18:38,250 [音楽が激しくなる] 1247 01:18:43,340 --> 01:18:45,090 [奮闘する二人] 1248 01:18:46,630 --> 01:18:48,430 [エルドリッチパワースラム] 1249 01:18:51,260 --> 01:18:52,760 - [ボーンスナップ] - 01:22:09,000 彼らは言いました。 1297 01:22:12,840 --> 01:22:14,130 私の両親 1298 01:22:15,090 --> 01:22:18,850 気分転換を考えて、 ホーキンスでの新たなスタート 1299 01:22:19,550 --> 01:22:21,060 私を治すかもしれない。 1300 01:22:23,180 --> 01:22:24,390 それは不合理でした。 1301 01:22:27,100 --> 01:22:29,650 まるで世界のよう ここでは違うでしょう。 1302 01:22:35,360 --> 01:22:37,360 [厳粛な合唱団の歌声] 1303 01:22:39,530 --> 01:22:40,530 01:25:35,960 [ウサギの奮闘] 1367 01:25:38,000 --> 01:25:40,510 練習していて気づいたのですが、 1368 01:25:40,590 --> 01:25:43,260 想像していた以上のことができました。 1369 01:25:44,220 --> 01:25:47,140 他の人に影響を与えることができました 1370 01:25:47,760 --> 01:25:49,350 彼らの心に 1371 01:25:50,220 --> 01:25:51,720 彼らの思い出 1372 01:25:51,810 --> 01:25:53,020 [骨が割れる] 1373 01:25:53,100 --> 01:25:54,480 [ウサギの金切り声] 1374 01:25:54,560 --> 01:25:55,600 [骨が割れる] 1375 01:25:55,690 --> 01:25:57,190 私は探検家になりました。 1376 01:25:59,150 --> 01:26:01,480 私は両親のありのままの姿を見ました。 1377 01:26:03,030 --> 01:26:04,030 世界へ、 1378 01:26:04,860 --> 01:26:09,950 彼らは自分自身を発表した 善良な普通の人として。 1379 01:26:10,030 --> 01:26:12,290 しかし、この世界の他のすべてのものと同じように、 1380 01:26:12,370 --> 01:26:13,790 それはすべて嘘だった。 1381 01:26:14,910 --> 01:26:16,250 ひどい嘘だ。 1382 01:26:18,080 --> 01:26:20,960 彼らはやるべきことをやったんだよ、イレブン。 1383 01:26:21,960 --> 01:26:23,380 そんなひどいこと。 1384 01:26:23,920 --> 01:26:25,930 [ドラマティックなオルガン音楽が続く] 1385 01:26:27,930 --> 01:26:30,510 [赤ちゃんの泣き声] 1386 01:26:30,600 --> 01:26:33,730 私は彼らに彼らが本当の人間であることを示しました。 1387 01:26:33,810 --> 01:26:35,020 [赤ちゃんの泣き声] 1388 01:26:35,100 --> 01:26:36,440 私は鏡をかざしました。 1389 01:26:37,650 --> 01:26:39,940 純朴な父は信じていました 1390 01:26:40,020 --> 01:26:43,440 それは悪魔だった 彼らの罪を呪うのです。 1391 01:26:44,320 --> 01:26:46,280 しかし母はどういうわけか知っていました。 1392 01:26:46,360 --> 01:26:50,200 それが私だと分かっていた 誰がその鏡を掲げていましたか 1393 01:26:51,410 --> 01:26:55,460 - そして彼女はそのことで私を軽蔑しました。 - [かすかに流れる「ドリーム・ア・リトル・ドリーム」] 1394 01:26:55,540 --> 01:26:58,790 - 彼女は医師、専門家に電話しました。 - [静的な文字化け信号] 1395 01:26:58,880 --> 01:27:01,920 彼女は彼に私を閉じ込めて、私を治してもらいたかったのです 1396 01:27:02,000 --> 01:27:06,010 たとえ壊れたのは私ではなかったとしても。 それは彼らでした。 1397 01:27:06,630 --> 01:27:08,640 それで彼女は私に選択肢を残さなかったのです。 1398 01:27:09,260 --> 01:27:10,600 行動する以外に選択肢はありません。 1399 01:27:11,510 --> 01:27:12,560 自由になるため。 1400 01:27:12,640 --> 01:27:13,680 [エネルギーの鼓動] 1401 01:27:13,770 --> 01:27:15,020 [ドラマティックな音楽再生] 1402 01:27:16,480 --> 01:27:17,730 [バージニアの叫び声] 1403 01:27:17,810 --> 01:27:20,650 [骨が割れる] 1404 01:27:22,820 --> 01:27:26,070 命を落とすたびに、私は強くなっていきました。 1405 01:27:27,700 --> 01:27:29,030 さらに強力。 1406 01:27:30,110 --> 01:27:31,950 彼らは私の一部になりつつありました。 1407 01:27:32,780 --> 01:27:34,200 しかし、私はまだ子供でした。 1408 01:27:34,290 --> 01:27:35,620 [電気のブザー音] 1409 01:27:35,700 --> 01:27:37,710 そして私は自分の限界をまだ知りませんでした。 1410 01:27:38,920 --> 01:27:40,670 それで私は危うく命を落としそうになりました。 1411 01:27:52,100 --> 01:27:55,640 彼は逮捕され、死の責任を問われた 私の妹と母の 1412 01:27:55,720 --> 01:27:57,270 計画通りです。 1413 01:27:58,270 --> 01:28:00,140 しかし、私は自由には程遠い状態でした。 1414 01:28:01,060 --> 01:28:05,690 昏睡状態から目覚めたのは自分自身だった 医師の診察を受ける 1415 01:28:05,780 --> 01:28:07,820 まさに私が逃げ出したいと思っていた医師です。 1416 01:28:08,320 --> 01:28:10,530 博士。マーティン・ブレナー 1417 01:28:10,610 --> 01:28:11,610 [モニターのビープ音] 1418 01:28:12,280 --> 01:28:13,280 パパ。 1419 01:28:13,780 --> 01:28:15,370 しかし真実は… 1420 01:28:16,740 --> 01:28:20,120 真実は、彼はそうしなかったということです ただ私を研究したいだけです。 1421 01:28:22,130 --> 01:28:23,250 彼はもっと欲しかった。 1422 01:28:24,540 --> 01:28:25,960 彼はコントロールしたかったのです。 1423 01:28:27,840 --> 01:28:31,340 パパがやっと気づいたとき 彼は私をコントロールできませんでした。 1424 01:28:32,430 --> 01:28:34,100 彼は私を作り直そうとしました。 1425 01:28:34,180 --> 01:28:36,430 [タトゥーニードルのブンブン音] 1426 01:28:36,510 --> 01:28:38,060 彼はプログラムを始めました。 1427 01:28:39,020 --> 01:28:40,060 そしてすぐに 1428 01:28:41,690 --> 01:28:42,940 他の人が生まれました。 1429 01:28:44,650 --> 01:28:45,650 あなたは生まれました。 1430 01:28:47,280 --> 01:28:50,530 そして、あなたがそうであったことを本当にうれしく思います、イレブン。 1431 01:28:52,740 --> 01:28:54,320 とても嬉しいです。 1432 01:29:00,870 --> 01:29:03,620 彼らは去っていない、イレブン。 1433 01:29:06,130 --> 01:29:07,550 彼らは今も私と一緒にいます。 1434 01:29:07,630 --> 01:29:09,050 [不思議な音楽が流れています] 1435 01:29:10,300 --> 01:29:11,420 ここで。 1436 01:29:12,760 --> 01:29:15,180 あなたは私を騙しました。 1437 01:29:16,680 --> 01:29:17,720 騙されましたか？ 1438 01:29:18,930 --> 01:29:20,390 いいえ、私があなたを救ったのです。 1439 01:29:20,480 --> 01:29:23,770 あなたはここの囚人です、 1440 01:29:23,850 --> 01:29:25,810 私と同じように。 1441 01:29:25,900 --> 01:29:30,440 パパにとって、あなたは何者でもない 動物や怪物よりも、 1442 01:29:30,530 --> 01:29:32,280 飼いならされる実験用のネズミ。 1443 01:29:32,360 --> 01:29:34,030 でも本当のところ、イレブン、 1444 01:29:35,570 --> 01:29:37,700 真実はその逆です。 1445 01:29:39,540 --> 01:29:42,120 あなたは彼らよりも優れています。 1446 01:29:42,210 --> 01:29:44,170 [エモーショナルなアリア演奏] 1447 01:29:45,750 --> 01:29:46,830 優れた。 1448 01:29:49,920 --> 01:29:51,630 だからこそあなたは彼を怖がらせるのです。 1449 01:29:54,180 --> 01:29:55,680 私と一緒に来たら、 1450 01:29:55,760 --> 01:29:59,180 人生で初めて、 あなたは自由になるでしょう。 1451 01:30:01,970 --> 01:30:04,060 一緒に何ができるか想像してみてください。 1452 01:30:05,270 --> 01:30:08,150 私たちは世界を作り変えることができる、 1453 01:30:08,230 --> 01:30:10,900 私たちが適切だと思う方法でそれを作り直します。 1454 01:30:12,740 --> 01:30:13,740 参加してください。 1455 01:30:16,950 --> 01:30:18,200 [アリア・スウェルズ] 1456 01:30:18,280 --> 01:30:19,120 いいえ。 1457 01:30:19,200 --> 01:30:20,330 01:31:22,010 彼は自分の強さを見つけた 彼の過去の記憶の中で。 1468 01:31:22,640 --> 01:31:24,060 彼を悲しませた出来事。 1469 01:31:24,140 --> 01:31:25,520 [強力な音楽の建物] 1470 01:31:25,600 --> 01:31:26,770 しかし、怒りも感じます。 1471 01:31:27,310 --> 01:31:28,900 [いじめっ子のうめき声] 1472 01:31:30,100 --> 01:31:31,860 そんな思い出はありますか？ 1473 01:31:33,730 --> 01:31:36,490 いいえ！いいえ！ジェーン！ 1474 01:31:41,320 --> 01:31:42,530 [11人の叫び声] 1475 01:31:43,030 --> 01:31:44,200 [ドスン] 1476 01:31:44,290 --> 01:31:45,290 [泣き声] 1477 01:31:46,200 --> 01:31:47,580 [不吉なうなり声] 1478 01:31:48,080 --> 01:31:49,120 01:32:41,430 [赤ちゃんの泣き声] 1491 01:32:50,560 --> 01:32:51,560 ジェーン。 1492 01:32:53,650 --> 01:32:54,690 愛してます。 1493 01:32:56,480 --> 01:32:58,480 [泣き続ける] 1494 01:33:01,240 --> 01:33:02,240 [息を呑む] 1495 01:33:04,570 --> 01:33:06,580 [音声の歪みが大きくなる] 1496 01:33:15,170 --> 01:33:16,210 テリー: ジェーン 1497 01:33:16,290 --> 01:33:17,420 [イレブンの叫び声] 1498 01:33:19,170 --> 01:33:20,340 [壮大な音楽の再生] 1499 01:33:20,420 --> 01:33:22,170 [電気のパチパチ音] 1500 01:33:22,260 --> 01:33:24,220 01:34:27,700 [喘ぎ声] 1512 01:34:27,780 --> 01:34:29,780 [不気味な脈動] 1513 01:34:29,870 --> 01:34:31,240 【濡れ悶え】 1514 01:34:42,210 --> 01:34:43,460 [雷鳴] 1515 01:34:43,550 --> 01:34:45,170 [一人の叫び声] 1516 01:34:53,020 --> 01:34:54,020 [叫ぶ] 1517 01:34:54,100 --> 01:34:56,100 [ドラマティックな音楽再生] 1518 01:34:59,650 --> 01:35:01,610 [叫び声] 1519 01:35:08,570 --> 01:35:09,570 [叫ぶ] 1520 01:35:11,830 --> 01:35:14,620 [荒々しい喘ぎ声] 1521 01:35:41,520 --> 01:35:43,440